Torna all'elenco

pronombre ""

Link & Risorse Teoriche

Nessun link aggiunto.

Uso: Formas átonas

17 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Mauro mi conosce bene Mauro me conoce bien
Mauro ti conosce bene Mauro te conoce bien
Mauro lo conosce bene Mauro lo conoce bien
Mauro la conosce bene Mauro la conoce bien
Mauro ci conosce bene Mauro nos conoce bien
Mauro vi conosce bene Mauro os conoce bien
Mauro li conosce bene Mauro los conoce bien
Mauro le conosce bene Mauro las conoce bien
Bevi il caffè? Sì, lo bevo volentieri ¿Bebes el café? Sí, lo bebo con gusto
Leggi questa rivista? No, non la leggo ¿Lees esta revista? No, no la leo
Chi chiama Marco? Lo chiamo io ¿Quién llama a Marco? Lo llamo yo
Compri i biscotti? Sì, li compro sempre ¿Compras las galletas? Sí, las compro siempre
Inviti i tuoi amici? Certo, li invito tutti ¿Invitas a tus amigos? Claro, los invito a todos
Mi senti bene? Sì, ti sento perfettamente ¿Me oyes bien? Sí, te oigo perfectamente
Ci porti in stazione? Sì, vi porto io ¿Nos llevas a la estación? Sí, os llevo yo
Non mi capisci mai Nunca me entiendes
Vi ringrazio per l'aiuto Os agradezco por la ayuda

Uso: Forma tónica

4 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Mauro ama me Mauro me ama a mí
Ottavio vuole bene a te Ottavio te quiere a ti
Luigi ama lei Luigi la ama a ella
Mauro ama noi Mauro nos ama a nosotros

Uso: La forma de cortesía

4 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Non si preoccupi signor Renzo, La aiuterò io No se preocupe señor Renzo, le ayudaré yo (a usted)
Scusi signora Antonia, La accompagno io Perdone señora Antonia, la acompaño yo (a usted)
Scusate signori, li aiuterò io Perdonen señores, los ayudaré yo (a ustedes)
Scusate signore, le aiuterò io Perdonen señoras, las ayudaré yo (a ustedes)

Uso: Posición de los pronombres átonos

8 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Voglio fare un viaggio, lo voglio fare Quiero hacer un viaje, lo quiero hacer
Voglio fare un viaggio, voglio farlo Quiero hacer un viaje, quiero hacerlo
Dobbiamo rispettare le culture, le dobbiamo rispettare Debemos respetar las culturas, las debemos respetar
Dobbiamo rispettare le culture, dobbiamo rispettarle Debemos respetar las culturas, debemos respetarlas
Non vedendoti arrivare, mi sono preoccupato No viéndote llegar, me he preocupado
Guardami negli occhi! ¡Mírame a los ojos!
Prendilo e trattalo bene Cógelo y trátalo bien
Non lo rovinare / non rovinarlo No lo estropees

Uso: En los tiempos compuestos

8 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Hai baciato Maria? Sì, l'ho baciata ¿Has besado a María? Sí, la he besado
Hai comprato i pomodori? Sì, li ho comprati ¿Has comprado los tomates? Sí, los he comprado
Hai comprato le melanzane? Sì, le ho comprate ¿Has comprado las berenjenas? Sí, las he comprado
Hai chiamato Marco? L'ho chiamato ieri ¿Has llamado a Marco? Lo he llamado ayer
Hai chiamato Riccardo e Penelope? Li ho chiamati ¿Has llamado a Riccardo y Penélope? Los he llamado
Hai visto Maria e Lucia? No, non le ho viste ¿Has visto a María y Lucía? No, no las he visto
Hai visto Maria? Sì, l’ho vista ieri ¿Has visto a María? Sí, la he visto ayer
Hai mangiato le mele? Sì, le ho mangiate ¿Has comido las manzanas? Sí, me las he comido

Uso: Casos particulares

4 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Sai che sono stato in Tibet? No, non lo sapevo ¿Sabes que he estado en el Tíbet? No, no lo sabía
Vorrei venire alla festa ma il lavoro non me lo permette Querría ir a la fiesta pero el trabajo no me lo permite
Paolo desidera un bacio. Paolo lo desidera tanto Paolo desea un beso. Paolo lo desea mucho
Come la pensi tu? ¿Qué opinas tú? (sobre esto)