Torna all'elenco

pronombre ""

Link & Risorse Teoriche

Nessun link aggiunto.

Uso: Darla (darla a bere / darla vinta)

2 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Non me la dai a bere No me engañas
Non dargliela vinta! ¡No le des el gusto! / ¡No cedas!

Uso: Farla (farla franca / farla finita / farla lunga)

3 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Questa volta non riuscirai a farla franca Esta vez no conseguirás salir impune / librarte
Dai Marco, non farla lunga! Venga Marco, ¡no te enrolles! / no des largas
Mi hai stufato! La fai finita o no? ¡Me has hartado! ¿Acabas con esto o no? (¿paras o no?)

Uso: Smetterla (dejar de hacer una cosa / parar)

1 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Smettila di dare fastidio! ¡Deja de molestar! / ¡Para ya de molestar!

Uso: Saperla (saperla lunga - saber latín o no ser tonto)

1 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Quel tipo la sa lunga Ese tipo sabe latín / no tiene un pelo de tonto

Uso: Menarla (menarla per le lunghe - enrollarse o dar largas)

1 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Mi perdoni la mani tanto per le lunghe? ¿Me perdonas que me enrolle tanto? / ¿que dé tantas largas?

Uso: Avercela (avere + ci + la - tenerla tomada con alguien / estar mosca)

2 frasi
Italiano Spagnolo Azioni
Non so perché, ma Giulia ce l'ha con me No sé por qué, ma Giulia la tiene tomada conmigo
Se l'è presa con me senza motivo Se ha enfadado conmigo sin motivo