Non capisco niente.
No entiendo nada. (Presente)
Hai capito?
¿Has entendido? (Passato Prossimo)
Spero che tu capisca.
Espero que entiendas. (Congiuntivo Presente)
Capire è importante.
Entender es importante. (Infinito)
Se mi capissi, non saresti arrabbiato.
Si me entendieras, no estarías enfadado. (Congiuntivo Imperfetto)
non riuscirò mai a capire perchè l'ha fatto
no lograré nunca a enterder por qué lo ha hecho (Infinito)
non riesco a capire cosa mi vuoi dire
no logro a entender lo que me quieres decir (Infinito)
Avremmo voluto che voi capiste la nostra situazione.
Habríamos querido que vosotros entendieseis la nuestra situación. (Congiuntivo Imperfetto)
Se voi aveste pazienza, capireste.
Si vosotros hubieseis paciencia, comprenderíais. (Condizionale Presente)
Domani capirò finalmente cosa vuoi dirmi. – Speriamo!
Mañana entenderé finalmente qué quieres decirme. – ¡Esperemos! (Futuro Semplice)
Non capirò mai la fisica quantistica. – Neanche io.
Nunca entenderé la física cuántica. – Yo tampoco. (Futuro Semplice)
Piano piano capirò come funziona. – Con calma.
Poco a poco entenderé cómo funciona. – Con calma. (Futuro Semplice)
Un giorno capirai le mie ragioni. – Forse hai ragione.
Algún día entenderás mis razones. – Quizás tengas razón. (Futuro Semplice)
Spero che capirai la situazione. – Farò del mio meglio.
Espero que entiendas la situación. – Haré lo mejor que pueda. (Futuro Semplice)
Quando leggerai la lettera, capirai tutto. – Non vedo l'ora.
Cuando leas la carta, lo entenderás todo. – No veo la hora. (Futuro Semplice)
Mario capirà l'importanza di questa scelta. – Col tempo.
Mario entenderá la importancia de esta elección. – Con tiempo. (Futuro Semplice)
Lei non capirà mai il tuo punto di vista. – Purtroppo no.
Ella nunca entenderá tu punto de vista. – Lamentablemente no. (Futuro Semplice)
Il professore capirà se siamo in difficoltà. – Glielo spiegheremo.
El profesor entenderá si estamos en dificultades. – Se lo explicaremos. (Futuro Semplice)
Domani capiremo se il progetto funziona. – Incrociamo le dita!
Mañana entenderemos si el proyecto funciona. – ¡Crucemos los dedos! (Futuro Semplice)
Prima o poi capiremo la verità. – Lo spero.
Tarde o temprano entenderemos la verdad. – Lo espero. (Futuro Semplice)
Non capiremo mai perché se n'è andato. – È un mistero.
Nunca entenderemos por qué se fue. – Es un misterio. (Futuro Semplice)
Quando vedrete il film, capirete il finale. – Speriamo non sia complicato.
Cuando veáis la película, entenderéis el final. – Esperemos que no sea complicado. (Futuro Semplice)
Spero che capirete la mia decisione. – La rispettiamo.
Espero que entendáis mi decisión. – La respetamos. (Futuro Semplice)
Forse un giorno capirete cosa provo. – Forse.
Quizás algún día entendáis lo que siento. – Quizás. (Futuro Semplice)
I bambini capiranno quando saranno grandi. – È normale.
Los niños lo entenderán cuando sean mayores. – Es normal. (Futuro Semplice)
Gli studenti capiranno la lezione con la pratica. – Speriamo.
Los estudiantes entenderán la lección con la práctica. – Esperemos. (Futuro Semplice)
I genitori capiranno le tue scelte? – Col tempo sì.
¿Los padres entenderán tus elecciones? – Con el tiempo sí. (Futuro Semplice)
Io capirò e tu mi ascolterai? – Promesso.
Yo entenderé y ¿tú me escucharás? – Prometido. (Futuro Semplice)
Noi capiremo quando loro parleranno chiaro. – Bisogna aspettare.
Nosotros entenderemos cuando ellos hablen claro. – Hay que esperar. (Futuro Semplice)
Se tu capirai me, io capirò te. – Affare fatto.
Si tú me entiendes a mí, yo te entenderé a ti. – Trato hecho. (Futuro Semplice)
Lei capirà l'inglese se lo studierà sul serio. – Ce la farà.
Ella entenderá inglés si lo estudia en serio. – Lo conseguirá. (Futuro Semplice)
Quando capiremo la verità, sarà troppo tardi. – Speriamo di no.
Cuando entendamos la verdad, será demasiado tarde. – Esperemos que no. (Futuro Semplice)
Voi non capirete mai e io smetterò di spiegare. – Non arrenderti.
Vosotros nunca entenderéis y yo dejaré de explicar. – No te rindas. (Futuro Semplice)
Spero che cercherai di capire. – Ci proverò.
Espero que intentes (busques) entender. – Lo intentaré. (Infinito)
Lei sembrerà severa ma voi capirete che è buona. – Col tempo.
Ella parecerá severa pero vosotros entenderéis que es buena. – Con el tiempo. (Futuro Semplice)
Non mi capisci mai
Nunca me entiendes (Presente Indicativo)
Newton era riuscito a capire che ogni cosa esercita una forza di gravità ed è a sua volta soggetto alla stessa forza.
Newton logró entender que cada cosa ejerce una fuerza de gravedad y es, a su vez, sujeto a la misma fuerza. (Infinito)
Capii perché era diventata la capitale
entrendi por qué se habia convertido en la capilta (Passato Remoto)